- "Apples and pears" = stairs
- "Cream crackered" = knackered (exhausted) - this one also makes me want to eat the delicious British delicacy that is CUSTARD CREAMS!!!
- "Adam and Eve" = believe
- "Butcher's hook" = look
- "Frog and toad" = road
- "Pony and trap" = crap
- "A la mode" = code
- "Ruby murray" = curry
- "Trouble and strife" = wife
- "Barnet Fair" = hair
- "Barney Rubble" = trouble
- "Boat race" = face
- "Bubble bath" = laugh
- "Dog and bone" = phone
- "Jam jar" = car
- "Pig's ear" = beer
- "Plates of meet" = feet
- "Pork pies" = lies
- "Rose lee" = tea
- "Skin and blister" = sister
- "Saucepan lid" = kid
- "China plate" = mate (friend)
You don't say "I'm going up the apples and pears" (instead of 'I'm going up the stairs') - you would simply say "I'm going up the apples". Or you'd simply say "Take a butcher's at this!" - meaning "Take a look at this!"
So the word you actually say doesn't even rhyme with the word you mean.
Basically...pick a word that rhymes with another word, then pick a word that goes with the rhyming word, then just say the associated word isntead of the rhyming ones and voila!
...I know. I don't get it either. But it really made for quite a conversation and I learned loads of new phrases tonight! And now you are just as confused and enlightened as I am :) Don't you feel special!
Thank you Christina for introducing me to the fantastic world of Cockney Rhyming Slang and everybody else for helping educate me :)
3 comments:
Are you sure that this slang stuff wasn't really part of your green kool aid dream?
Love Mom
BBC radio 5 live have just had a discussion about the origin of the phrase, 'Put up your dukes', meaning to request someone to put up their fists for a fight. This article explains the derivation of the phrase (makes the others look quite obvious!). I can't deny that this slang is rather odd. Melman
after i got home from church thst night i looked up cockney rhyming slang aswell. its so weird how often i use some of these phrases without realising.
e.g.
quite telling porkies - quite telling lies (pork/ porky pies - lies)
cream crackered
butchers - look
blister - sister
james blunt - rude word rhyming with blunt
having a barney - having a fight/arguement
(barney rubble - trouble)
nice barnet - nice hair
(barnet fair - hair)
on my jack jones (or on my jack) - on my own
jack jones - alone/own
lemon squeezy - easy
its all gone pete tong - its all gone wrong
tick tock/ dickory dock - clock
titfer - hat
(tit for tat - hat)
Post a Comment